See zarzut on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pochwała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komplement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzeczownik od czasownika pol. zarzucać"
],
"forms": [
{
"form": "zarzutu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzutowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzutem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzucie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzucie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzutów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzutom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzutami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzutach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oskarżenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "często używane nieprawidłowe formy: zarzut dla kogoś; ma zarzut"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "idealnie",
"word": "bez zarzutu"
},
{
"word": "nienagannie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "postawić zarzut komuś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oddalić zarzut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sformułować zarzut wobec kogoś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mieć postawiony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciążący na kimś zarzut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odeprzeć zarzut oparty na czymś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odpowiedzieć na przedstawiony zarzut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zatrzymać kogoś pod zarzutem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aresztować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zatrzymać pod zarzutem = aresztować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zatrzymać z powodu zarzucanego czynu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zarzucanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarzucenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarzucik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rzut"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zarzucać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarzucić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twoje zarzuty mnie dotknęły."
}
],
"glosses": [
"słownie sformułowane zastrzeżenie wobec kogoś lub czyjegoś zachowania"
],
"id": "pl-zarzut-pl-noun-ibohW63w",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oskarżonemu postawiono wiele zarzutów."
}
],
"glosses": [
"część aktu oskarżenia opisująca charakter popełnionego wykroczenia lub przestępstwa"
],
"id": "pl-zarzut-pl-noun-AFEmbnAa",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʒut"
},
{
"ipa": "zažut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zarzut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-zarzut.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zarzut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-zarzut.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zarzut.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zarzut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymówka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "objection"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reproof"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "iʿtirāḍ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اعتراض"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "възражение"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упрек"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укор"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zébèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "责备"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìyì",
"sense_index": "1.1",
"word": "异议"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijekor"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primjedba"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prigovor"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výtka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bebrejdelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "indvending"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "indsigelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akuzo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akuzaĵo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "etteheide"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vastulause"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vastuväide"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "süüdistus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "moite"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nuhde"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vastalause"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "objection"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "hitnag'dút",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "התנגדות"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reproche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "objeción"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "keberatan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "celaan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "comelan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dampratan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penolakan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "teguran"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinan",
"sense_index": "1.1",
"word": "非難"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shisseki",
"sense_index": "1.1",
"word": "叱責"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mizmer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיזמור"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprotxe"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "objecció"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "책망"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "꾸중"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "이의"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priekaištas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prieštara"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exprobratio"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iebildums"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pārmetums"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezwaar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tegenwerping"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verwijt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einwand"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tadel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rüge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebreidelse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "innvending"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίπληξη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένσταση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίρρηση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reproche"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "objeção"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выговор"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reproș"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obiecție"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "prekor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прекор"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "primedba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примедба"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "prigovor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приговор"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námietka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výčitka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokarhanie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "očitek"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graja"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugovor"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förebråelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klander"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "itiraz"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tekdir"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "azar"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sitem"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "serzeniş"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "докір"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорікання"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заперечення"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kifogás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ellenvetés"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szemrehányás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "feddés"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dorgálás"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lời trach"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lời trách mắng"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sự phản đối"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obiezione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obvinění"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obžaloba"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "süüdistus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обвинение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "anklagelse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "звинува́чення"
}
],
"word": "zarzut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pochwała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komplement"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzeczownik od czasownika pol. zarzucać"
],
"forms": [
{
"form": "zarzutu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzutowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzutem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzucie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzucie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzutów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzutom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzutami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzutach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oskarżenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "często używane nieprawidłowe formy: zarzut dla kogoś; ma zarzut"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "idealnie",
"word": "bez zarzutu"
},
{
"word": "nienagannie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "postawić zarzut komuś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zbić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oddalić zarzut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sformułować zarzut wobec kogoś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mieć postawiony"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ciążący na kimś zarzut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odeprzeć zarzut oparty na czymś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odpowiedzieć na przedstawiony zarzut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zatrzymać kogoś pod zarzutem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aresztować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zatrzymać pod zarzutem = aresztować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zatrzymać z powodu zarzucanego czynu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zarzucanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarzucenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarzucik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rzut"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zarzucać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarzucić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twoje zarzuty mnie dotknęły."
}
],
"glosses": [
"słownie sformułowane zastrzeżenie wobec kogoś lub czyjegoś zachowania"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oskarżonemu postawiono wiele zarzutów."
}
],
"glosses": [
"część aktu oskarżenia opisująca charakter popełnionego wykroczenia lub przestępstwa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʒut"
},
{
"ipa": "zažut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zarzut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-zarzut.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zarzut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Poemat-zarzut.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zarzut.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zarzut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymówka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reproach"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "objection"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reproof"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "iʿtirāḍ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اعتراض"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "възражение"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "упрек"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укор"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zébèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "责备"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìyì",
"sense_index": "1.1",
"word": "异议"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijekor"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primjedba"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prigovor"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výtka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bebrejdelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "indvending"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "indsigelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akuzo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akuzaĵo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "etteheide"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vastulause"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vastuväide"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "süüdistus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "moite"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nuhde"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vastalause"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "reproche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "objection"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "hitnag'dút",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "התנגדות"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reproche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "objeción"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "keberatan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "celaan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "comelan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dampratan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penolakan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "teguran"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinan",
"sense_index": "1.1",
"word": "非難"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shisseki",
"sense_index": "1.1",
"word": "叱責"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mizmer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיזמור"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprotxe"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "objecció"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "책망"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "꾸중"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "이의"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priekaištas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prieštara"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exprobratio"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iebildums"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pārmetums"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezwaar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tegenwerping"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verwijt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einwand"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tadel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rüge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebreidelse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "innvending"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίπληξη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένσταση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντίρρηση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reproche"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "objeção"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выговор"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reproș"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obiecție"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "prekor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прекор"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "primedba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "примедба"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "prigovor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приговор"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námietka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výčitka"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokarhanie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "očitek"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graja"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugovor"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förebråelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klander"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "itiraz"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tekdir"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "azar"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sitem"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "serzeniş"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "докір"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорікання"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заперечення"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kifogás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ellenvetés"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szemrehányás"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "feddés"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dorgálás"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lời trach"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lời trách mắng"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sự phản đối"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimprovero"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obiezione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obvinění"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obžaloba"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "süüdistus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorwurf"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обвинение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "anklagelse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "звинува́чення"
}
],
"word": "zarzut"
}
Download raw JSONL data for zarzut meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.